I dipendenti dell’Aelia Poland proprietaria di negozi duty-free presso l’aeroporto F. Chopin di Varsavia hanno recentemente costituito la cellula aziendale del sindacato Inicjatywa Pracownicza. Il 7 giugno scorso Anna, la rappresentante sindacale appena eletta dalla neonata RSU, e’ stata licenziata senza preavviso. Il rapporto di lavoro e’ stato interrotto unilateralmente da parte dell’azienda “per motivi disciplinari”. Questo tipo di motivazione e’ possibile in base alla legge polacca solo in caso di “grave violazione degli obblighi contrattuali”, cosa che ne’ si e’ verificata, ne’ e’ stata documentata dalla societa’.

Les travailleurs et travailleuses des magasins d’Aélia Pologne de l’Aéroport Chopin de Varsovie ont fondé une nouvelle union syndicale : « Inicjatywa Pracownicza ».
Le 7 juin, Anna, qui avait été élue pour représenter le personnel syndiqué à l’union, a été licenciée sans préavis.

Las trabajadoras y los trabajadores de las tiendas Aelia del aeropuerto F. Chopin de Varsovia (Polonia) fundaron un nuevo sindicato Inicjatywa Pracownicza en su lugar de trabajo. El 7 de junio, Anna, elegida representante del sindicato por sus miembros, fue despedida sin previo aviso.

Napisz krótki list lub e-mail protestacyjny do dyrekcji Aelia Polska Sp. z o.o., w którym wyrazisz swoje poparcie dla działań komisji zakładowej OZZ Inicjatywa Pracownicza oraz swój protest wobec łamania przez kierownictwo spółki praw pracowniczych i związkowych. Przykładowy list:

KOMUNIKAT PRASOWY 

Poznań, 8 czerwca 2014 r.

Komisja Krajowa

 Ogólnopolskiego Związku Zawodowego

 „Inicjatywa Pracownicza”

 ul. Kościelna 4, 60-538 Poznań

 http://www.ozzip.pl

 „25 lat wolności” – ale nie dla związków zawodowych

Aelia Polska Sp. z o.o. w ocenie związku narusza podstawowe prawa pracownicze i związkowe

Jeszcze kilka dni temu hucznie obchodzono 25 rocznicę wyborów z 4 czerwca 1989 r., która uznana została za święto „25 lat wolności”. Przedstawiciele elit politycznych i mediów zapewniali nas, że od 25 lat możemy się cieszyć wolnością, korzystać z gwarancji praw obywatelskich, że mamy możliwość swobodnego prowadzenia działalności społecznej, wyrażania własnych poglądów i zakładania niezależnych od pracodawców i państwa związków zawodowych.

Workers of Aelia Poland shops at the Warsaw F. Chopin airport founded a new Inicjatywa Pracownicza workplace union. On June the 7th, Anna who was chosen by its members to represent the union was dismissed without notice.

Her work-contract was terminated in the so called "disciplinary procedure" applicable only in the cases of "heavy violation of duties". She was dismissed altough Inicjatywa Pracownicza didn't agreed to that – what violates Polish Law on trade unions. On May the 27th the Managing Director of Aelia Poland was informed about establishing of the union in the company.