Publikujemy tekst na temat "Mujeres Libres" czyli "Wolnych Kobiet", organizacji kobiecej powstałej w latach 30. XX w. w Hiszpanii. Uczestnicząc w masowym ruchu pracowniczym w tamtym okresie, "Wolne Kobiety" za cel stawiały wyzwolenie kobiet od „potrójnego zniewolenia – zniewolenia jako kobiety, jako pracownicy i jako osoby pozbawionej edukacji”. Tekst poza znaczeniem historycznym jest cenną inspiracją, jak również dziś można dostrzegać wspólny mianownik dla oddolnego ruchu pracowniczego i ruchu kobiecego, które byłyby w stanie stworzyć nowe społeczeństwo poprzez, jak przeczytamy, debaty i walki w wielu różnych miejscach: w domu, w zakładzie, w knajpie, na ulicy.

Poniższe teksty zostały nadesłane przez członkinie sekratariatów kobiet ze związków zawodowych IWW (głównie z USA/Wielkiej Brytanii) oraz CGT (z Hiszpanii), które wzięły udział w "I międzyzakładowym spotkaniu kobiet z Inicjatywy Pracowniczej" 21-22 kwietnia 2012 r. Pełna relacja ze spotkania ukaże się wkrótce.

W marcowym numerze pisma „Industrial Worker”, czyli oficjalnego magazynu związku zawodowego „Industrial Worker of the World”, wydawanego w Stanach Zjednoczonych, ukazał się artykuł „Kobiet z Inicjatywą” (czyli grupy roboczej wchodzącej w skład Inicjatywy Pracowniczej, skupiające się na problemach i walkach kobiet-pracownic). Tekst pod tytułem „Women Workers Fight Back Against Austerity in Poland” („Pracownice w Polsce walczą z cięciami budżetowymi”) opisuje kryzys opieki i instytucji opiekuńczych w Polsce oraz przerzucanie kosztów kryzysu na pracowników, w tym zwłaszcza kobiety, na tle wydawania olbrzymich funduszy na igrzyska Euro2012. Ponadto artykuł wskazuje na opór, z jakim te praktyki spotykają się w Polsce, np. w postaci protestów rodziców i pracowników przeciwko zamykaniu szkół i przedszkoli, a także w postaci walki pracownic żłobków w Poznaniu o wyższe płace. Tekst w języku angielskim można przeczytać tutaj.